Termos de Uso
Vigente a partir de 7 de outubro de 2026
Estudar com o Hotaru é grátis. O Hotaru Pro é uma assinatura opcional com renovação automática, vendida pela Apple (item 6).
O que você cria é seu. Cartões feitos por IA e os baralhos prontos podem conter erros: confira o que importa nas suas fontes (itens 4 e 5).
Ao usar o Hotaru, você concorda com estes termos e com o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula), que rege a licença do app. Em caso de conflito, estes termos prevalecem no que a lei permitir.
A conta é opcional e usa Entrar com a Apple. Você é responsável pelo que acontece na sua conta e pode apagá-la quando quiser em Ajustes › Apagar Conta.
Os baralhos e cartões que você cria são seus. Você nos dá só a permissão necessária para guardá-los e sincronizá-los para você.
Ao compartilhar um baralho por link, qualquer pessoa com o link pode vê-lo e copiá-lo para o próprio Hotaru. Compartilhe apenas material que você tem direito de compartilhar.
Baralhos compartilhados não podem conter conteúdo sexual, discurso de ódio ou ofensas, assédio, ameaças ou violência, conteúdo ilegal, spam ou golpes, nem material que viole direitos de terceiros. Antes do primeiro link, o app pede que você concorde com estas regras.
Os baralhos compartilhados passam por um filtro automático ao serem publicados. Qualquer pessoa pode denunciar um baralho no app (⋯ › Denunciar Baralho) ou na página dele. Analisamos toda denúncia em até 24 horas; um baralho denunciado por várias pessoas fica oculto automaticamente até a análise. Baralhos que quebram estas regras são removidos, e contas que os publicam perdem o compartilhamento.
Você pode bloquear quem compartilhou um baralho (⋯ › Bloquear Quem Compartilhou); os baralhos dessa pessoa ficam ocultos no seu aparelho. Gerencie os bloqueios em Ajustes › Privacidade.
Cartões, correções e explicações feitos com o Apple Intelligence ou com a IA na Nuvem do Hotaru são gerados automaticamente e podem estar incompletos ou errados. Revise-os e confira o que for importante nas suas próprias fontes.
A IA na nuvem tem limite diário por conta e pode ficar indisponível em alguns momentos.
Os baralhos do Explorar são material educativo geral, oferecido no estado em que se encontra, sem garantia de exatidão ou completude. Os baralhos de saúde, incluindo Primeiros Socorros, não são orientação médica nem substituem um treinamento profissional; em emergências, ligue para o 192 (SAMU) ou o número de emergência local.
Estudar é grátis: todos os cartões e todas as revisões, com ou sem assinatura. O plano grátis inclui 2 baralhos (o baralho de exemplo do início não conta), 1 criação com o Apple Intelligence a cada 7 dias e os baralhos do Explorar marcados como grátis. Baralhos que você já tem nunca ficam bloqueados.
Alguns baralhos do Explorar abrem com Glow. Você ganha Glow estudando com a conta conectada, ou compra em pacotes pela Apple. O Glow é uma licença de uso no Hotaru, não um bem: não tem valor em dinheiro, não pode ser vendido, transferido nem trocado por dinheiro, não faz parte do Hotaru Pro e é removido junto com a sua conta. Os pacotes de Glow são compras únicas; reembolsos são feitos pela Apple conforme os termos dela, e o Glow de um pacote reembolsado pode ser removido. Um baralho Glow que você desbloqueia continua seu.
O Hotaru Pro é uma assinatura opcional, mensal ou anual, com renovação automática, que tira esses limites e libera o Progresso completo e ícones alternativos. É cobrada na sua conta Apple pelo preço mostrado no app antes da compra, renova automaticamente a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período, e a renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período.
Gerencie ou cancele nos ajustes de assinaturas da sua conta Apple ou em Ajustes › Gerenciar Assinatura no Hotaru. Se houver teste grátis, a parte não usada termina quando você assina. Pagamentos e reembolsos são tratados pela Apple, conforme os termos dela.
Não use o serviço de forma indevida: nada de tentar quebrar, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa, acessar a IA na nuvem de forma automatizada ou usar links compartilhados para distribuir conteúdo ilegal ou que viole direitos.
O Hotaru é oferecido "no estado em que se encontra". Sincronização, compartilhamento e IA na nuvem são oferecidos com o melhor esforço e podem mudar ou ser pausados; seu aparelho sempre mantém a própria cópia dos baralhos. Podemos atualizar o app e esses recursos com o tempo.
Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos nem por perda de dados de estudo além do valor que você pagou pelo app nos 12 meses anteriores. Nada aqui limita seus direitos pelo Código de Defesa do Consumidor.
Estes termos são regidos pelas leis do Brasil. Podemos atualizá-los; mudanças relevantes alteram a data de vigência e são avisadas no app. JJ Software · contato@jjsoftware.online · jjsoftware.online.
Hotaru · Vigente a partir de 7 de outubro de 2026