Política de Privacidade
Vigente a partir de 24 de outubro de 2026
O Hotaru funciona por completo sem conta. Sem conta, seus baralhos, cartões e histórico de revisões ficam no seu aparelho e a JJ Software não recebe nada disso.
Os flashcards são criados pelo Apple Intelligence no seu aparelho. Só se o seu aparelho não tiver Apple Intelligence, e você permitir, o material escolhido é enviado a um modelo de IA na nuvem para escrever os cartões — apenas para aquele pedido, sem ser armazenado nem usado para treinamento (item 6).
Sem anúncios e sem rastreamento. O app envia contagens anônimas de uso (como "terminou uma sessão de estudo") com um ID aleatório, que você pode desligar nos Ajustes (item 7).
O Hotaru é desenvolvido pela JJ Software ("nós"). Esta política vale para o app Hotaru para iPhone e iPad, seus widgets, controle da Central de Controle e atalhos da Siri, e para as páginas de baralhos compartilhados em hotaru.jjsoftware.online.
Dúvidas sobre esta política ou sobre seus dados: contato@jjsoftware.online.
Tudo o que você cria fica em um banco de dados local no aparelho (SwiftData, da Apple):
Os widgets leem um pequeno resumo (quantos cartões estão pendentes) por um App Group, um espaço que a Apple oferece para os componentes do próprio app no mesmo aparelho.
Se você escolher Entrar com a Apple, o Hotaru cria uma conta para sincronizar seus baralhos entre aparelhos. Aí guardamos:
Esses dados ficam na PlanetScale (banco de dados) e são servidos pela Cloudflare (hospedagem), em nosso nome. Como em qualquer serviço na internet, as requisições incluem o endereço IP, usado só para segurança e prevenção de abuso e mantido em registros de curta duração.
Baralhos compartilhados: se você criar um link para um baralho, o título, a descrição e os cartões desse baralho — nunca o seu progresso — e o seu primeiro nome ficam visíveis para quem tiver o link, até você parar de compartilhar.
Denúncias: se você denunciar um baralho compartilhado, guardamos o motivo, os detalhes que você escrever e um hash de mão única da sua conta ou do seu IP (para que cada pessoa conte uma vez), e enviamos por e-mail ao nosso moderador. As denúncias ficam guardadas por até um ano, e o dono do baralho nunca sabe quem denunciou. O bloqueio de quem compartilhou fica só no seu aparelho.
Criar cartões a partir de texto, fotos, digitalizações ou PDFs, conferir respostas digitadas, explicar e melhorar cartões usam o modelo da Apple no aparelho. Seu material é processado no aparelho e não é enviado para nós.
Se o app estiver configurado para usar o Private Cloud Compute da Apple em documentos muito longos, a Apple processa esse pedido na nuvem privada dela e não o guarda; nós nunca o recebemos.
A prática de fala usa o microfone só enquanto você responde. Sua fala vira texto no próprio aparelho; nunca é gravada, enviada para nós nem guardada.
A câmera só é usada quando você digitaliza páginas, e fotos ou PDFs só quando você os escolhe. Imagens e documentos são lidos no aparelho para criar os cartões e não são guardados pelo app depois.
Em aparelhos sem Apple Intelligence, o Hotaru pode escrever os cartões com um modelo de IA na nuvem. Isso só acontece depois que você permite, exige login e pode ser desligado em Ajustes › Apple Intelligence.
Ao usar, o material escolhido (texto ou imagens de páginas) é enviado ao nosso servidor em hotaru.jjsoftware.online, que o repassa a um modelo de IA por meio da OpenRouter, Inc. Os pedidos só vão para provedores que não armazenam o conteúdo nem o usam para treinamento. Não guardamos o seu material; mantemos apenas uma contagem de pedidos por conta por dia, para evitar abuso.
Para entender como o Hotaru é usado e o que melhorar, o app envia eventos anônimos para a PostHog, Inc. (hospedada nos Estados Unidos) — por exemplo "criou um baralho", "terminou uma criação com IA", "terminou uma sessão de estudo", "viu a tela do Hotaru Pro" ou "iniciou uma assinatura".
Cada evento leva só um ID aleatório criado na instalação, a versão do app, o idioma do aparelho e alguns valores fixos, como qual plano foi escolhido ou quantos cartões foram revisados. Nunca inclui seus cartões, anotações, títulos de baralhos, sua conta, seu ID Apple ou identificador de publicidade, e não é vinculado à sua identidade nem usado para publicidade.
Você pode desligar quando quiser em Ajustes › Privacidade › Compartilhar Uso Anônimo; isso também apaga os eventos ainda não enviados e o ID aleatório.
O Hotaru Pro é comprado pela Apple. Nunca vemos seus dados de pagamento. O app confere a sua assinatura com a Apple no próprio aparelho.
Os pacotes de Glow também são comprados pela Apple. Para adicionar o Glow à sua conta, o app nos envia o registro assinado pela Apple daquela compra, e guardamos com a sua conta o ID da transação, o pacote e a data. Nunca vemos seus dados de pagamento.
A Apple também avisa o nosso servidor sobre eventos de compra — um teste que começa, uma renovação, um cancelamento, um reembolso, um pacote de Glow — para que um pacote reembolsado deixe de valer e para acompanharmos as vendas. Cada aviso traz o produto, o preço, o país da sua App Store, datas e os IDs de transação da Apple; nenhum nome, e-mail ou dado de pagamento, e não fica ligado à sua conta do Hotaru (exceto um pacote de Glow, que pertence à conta que o comprou). Guardamos esses avisos para operar o serviço e para os nossos registros.
Para entender como as assinaturas se saem — testes que viram assinatura, renovações, cancelamentos, reembolsos — o app também compartilha os registros das suas compras na App Store com a RevenueCat, Inc. (Estados Unidos), que os processa para nós. Ela recebe um ID aleatório criado pelo app, os produtos, preços, datas, o país da sua App Store, os IDs de transação da Apple e o modelo e a versão do sistema do aparelho; nunca seus dados de pagamento, seus cartões ou sua conta do Hotaru. Enquanto Compartilhar Uso Anônimo estiver ligado, esse ID fica ligado ao ID anônimo de uso da seção 7, para vermos quais telas levam a uma assinatura.
O Hotaru não exibe anúncios, não rastreia você em apps ou sites de outras empresas, e nunca vendemos nem alugamos seus dados.
Os dados no aparelho ficam até você apagá-los ou apagar o app.
Ajustes › Apagar Conta remove na hora sua conta, baralhos sincronizados, histórico de revisões e links compartilhados dos nossos servidores, e revoga o Entrar com a Apple. Ao sair da conta, você escolhe manter ou remover a cópia do aparelho. Os registros do servidor expiram em até 30 dias.
Pela Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018) — e por leis equivalentes de outros países — você pode pedir acesso, correção, portabilidade ou exclusão dos seus dados pessoais e se opor ao uso deles. Quase tudo isso está no próprio app; para o resto, escreva para nós e respondemos em até 15 dias.
O Hotaru é um app de estudo para o público geral e não é direcionado a menores de 13 anos. Não coletamos conscientemente dados pessoais deles; o app funciona por completo sem conta.
Atualizamos esta página e a data de vigência quando a política mudar, e avisamos no app sobre mudanças relevantes. JJ Software · contato@jjsoftware.online · jjsoftware.online.
Hotaru · Vigente a partir de 24 de outubro de 2026